World ends this afternoon...

1日目

私は最終的に市グラウンド出血に来ました。どのような簡単なステップになるはずだったことは巨大な痛手となりました。確かに、男は居酒屋で殺され、地元当局が暗殺者が自分の指を提出避けるために、町のすべてのアウトを禁止されました。このアマチュアは殺人者の称号に値する場合には、次のとおりです。被害者がちょうどぎこちなくナイフ野蛮人が調理に使用することは、これらの子供たちとの粗いカットをlardedました。でも足軽は調整より打撃を扱っているだろう。
夜は離れてスリップするために通常、私はちょうど待っているだろう、私は簡単に私のトラックを削除することができ;しかし、私は説明できない何かが滞在する私をプッシュします。だから私は自分の道を再開する前にできるだけ早くこの問題を明確にするためにパーティーを取りました。
ボディはちょうどこの村のbumpkinsの他の愛好家を脱出していたハッチ、上に、居酒屋の天井からぶら下がりました。それは、私が何の問題フックを持っていない、ロックによって閉鎖されました。これは都市の下で実行され、古い鉱山の奥深くで作成されたワイナリーの一つにつながりました。私は洞窟に孤児院の種類をトラックをバックアップすることができた別のロックをかぎ針編み。これは明らかに、それによって殺人犯が起こったということです。
私は法令が私と同じホステルに立ち往生したと殺人を解決するために彼の頭の中にもある人孤児院の仲間の旅行者に走りました。乞食のようなもの、小さな孤児と古い狂気の迷信がありました。それは私がリモート村、ウォルナットグローブに数ヶ月前にそれをこすりすることの不快感を持っていたことオフセット、夫人Olson氏のことを思い出します。面白い偶然:それはキリスト教の宗派の一部である私たちがそれ2年前に剣の端を経たこれらの僧侶。
子供のためとして、彼は迅速かつ有能な空気を持っている:私は日本にいたならば、私たちの教育を受けるためにそこにのために私は、一族内でかかったでしょう。
セラーでは、我々はその顔猫とネズミの両方を保持していたが、はるかに大きかった奇妙な動物によって攻撃されました。そのうちの一つが、脚に私を傷つける:それが見えるかもしれませんように信じられないほど、この女性はすぐに彼女が彼女の唯一の神であると考えているものを呼び出すことによって、私の怪我を癒すことができました。私は悪魔の実体がすべてこの背後にあるのか分からないが、どうやらこの女性は、スタンドの影響を認識していません。

殺人に関しては、被害者が孤児院のスタッフにあったことが判明しました。より良い他の殺人事件は、同じ手口で実行され、常に一晩セラーを通じました。だから私は夜に待ち伏せを整理するために、グループの他のメンバーに提案しました。私は待ち伏せをマウントする2人の女性の必要性と子供を持っていない:私は私の足にこれらの個人を保つ理由を私は知りません。それにもかかわらず、私の本能は彼らと一緒に私を駆動します。この古いミンクスのほか、日本、その人とその伝統に失礼であることをやめません。それは本当に刺激性です:通常、私は前置き虐殺したであろう。しかしそこに、不可解な力が私にどういうわけか忍耐を押します。たぶん私はちょうどnanbansと連絡を取り合うために私に力を柔らかくしようとしています

待ち伏せは、彼女は、少なくとも最初に支払った:地元のヒーラーの種類は夜に洞窟に潜入しようとしましたが、我々はそれを固定化することができました。私は、彼はよく私たちに真実を言っていたことを確認する彼を拷問するために提案したが、これらの退廃的なオリエンタルは単なるアイデアでぞっとした…:それは残念ながらかなり説得力のアリバイでした
疑惑はすぐに孤児院のスタッフの1に向けられたが、我々はいたよりも私をエスケープ何らかの理由で私の仲間は、先に行き:次の日、私たちは私たちの研究を続け、顔に邪悪な生物は、死んでからの生活に戻って死んだ人でした。私はこの町に奇妙な何かがあったことを認めなければならない:常に監視されての印象、私たちは理由もなくストリップ襲わ動物…私は "夫人オルソンは「持っていることを認めざるを得ないのほかに私と一緒に道をたどるために夜に外出することに同意するだけであること、昨日の勇ましさを示しました。

最後に、私たちは村の寺で殺人者を発見することになりました。彼は武道の専門家だったが、原住民は、それが幽霊だったという彼らの考えでそれらを確信し、彼の機敏さに感動しました。

最後に、すべてが順調に終了もね…予想外の乗算のこのような場合は、私の探求はまだ長いかもしれません。しかし、私はそれを誓う、私の復讐を持つことになります。

Jour 1

Je suis finalement arrivé à Bleeding Ground City. Ce qui ne devait être qu’une brève étape est devenu un énorme contretemps : un homme a été tué dans une taverne, et les autorités locales ont interdit toute sortie de la ville pour éviter que l’assassin ne leur file entre les doigts. Si tant est que cet amateur mérite le titre d’assassin : la victime a juste été maladroitement lardée d’entailles grossières avec un de ces couteaux d’enfant que les barbares utilisent pour cuisiner. Même un ashigaru aurait porté des coups plus ajustés.
En temps normal j’aurais juste attendu la nuit pour partir discrètement, je pourrais effacer très facilement ma piste et fausser compagnie à ces abrutis ; mais quelque chose que je ne m’explique pas me pousse à rester. J’ai donc pris le parti d’élucider cette affaire au plus vite, avant de reprendre mon chemin.
Le corps était pendu au plafond de la taverne ; juste au dessus d’une trappe, ce qui avait échappé aux habiles enquêteurs de ce village de bouseux. Celle-ci était fermée par une serrure, que je n’ai eu aucun mal à crocheter. Elle menait à l’une des caves qui ont été crées dans les boyaux de l’ancienne mine. En crochetant différentes serrures j’ai pu y remonter une piste jusqu’à la cave d’une sorte d’orphelinat. C’est visiblement par là que le meurtrier est passé.
J’ai croisé à l’orphelinat d’autres voyageurs que le décret a coincé dans la même auberge que moi, et qui se sont aussi mis en tête de de résoudre cette affaire. Il y avait une sorte de mendiante, un petit orphelin et Margareth, une vieille folle superstitieuse. Elle me fait penser à Mme Olson, une désaxée que j’avais eu le déplaisir de devoir côtoyer il y a quelques mois dans un village perdu, Walnut Grove. Coïncidence amusante : elle fait partie de la même secte chrétienne que ces prêtres que nous avons passés par le fil de l’épée il y a deux ans. Quant au gamin il a l’air vif et compétent : si j’étais encore au Japon je l’aurais emmené au sein du clan, pour qu’il puisse y recevoir notre enseignement.
Dans la cave nous avons été attaqués par d’étranges animaux, dont la physionomie tenait à la fois du chat et du rat, mais qui étaient bien plus gros. L’un d’entre eux m’a blessé à la jambe : aussi incroyable que ça puisse paraître, Margareth a réussi à guérir instantanément ma blessure en invoquant ce qu’elle croit être son Dieu unique. Je ne sais pas quelle entité démoniaque est derrière tout ça, mais visiblement cette femme n’est pas du tout consciente de subir son influence.

Concernant le meurtre, il s’est avéré que la victime faisait partie du personnel de l’orphelinat. Mieux : d’autres meurtres avaient été perpetrés, avec le même modus operandi, et toujours en passant par cette cave pendant la nuit. J’ai donc proposé aux autres membres du groupe d’y organiser une embuscade nocturne. Je ne sais pas bien pourquoi je garde ces individus dans mes pattes : je n’ai pas besoin de deux femmes et d’un enfant pour monter une embuscade. En plus cette vielle pimbêche ne cesse pas de manquer de respect envers le Japon, ses habitants et ses traditions. C’est vraiment très irritant. En temps normal je l’aurais égorgée sans autre forme de procès ; mais là aussi, une force incompréhensible semble me pousser, inexplicablement, à la patience. Peut-être que je suis juste en train de me ramollir à force de rester en contact avec les nanbans

L’embuscade, elle, s’est révélée payante, du moins dans un premier temps : une sorte de guérisseur local a essayé de s’infiltrer dans la cave pendant la nuit, et nous sommes parvenus à l’immobiliser. Il avait malheureusement un alibi assez convaincant : j’ai proposé de le torturer pour s’assurer qu’il nous disait bien la vérité, mais ces orientaux décadents ont été horrifiés à cette seule idée…
Le jour d’après nous avons poursuivi nos recherches : nos soupçons se sont vite dirigés vers l’une des employées de l’orphelinat, mais pour une raison qui m’échappe mes compagnons se sont mis en tête que ce que nous étions en train d’affronter était une créature maléfique, une personne décédée qui serait revenue à la vie d’entre les morts. Ridicule, même si je dois bien avouer qu’il y avait quelque chose d’étrange dans cette ville : cette impression d’être constamment épié, les animaux qui nous attaquaient en bande sans raison… D’ailleurs il faut reconnaître que “Mme Olson” a fait preuve de bravoure, hier, en étant la seule qui accepte de sortir en pleine nuit pour suivre une piste avec moi.

En fin de compte nous avons fini par trouver l’assassin dans le temple du village. Il s’agissait d’une experte en arts martiaux, mais les indigènes ont été tellement impressionnés par son agilité que ça les a confortés dans leur idée qu’il s’agissait d’un spectre, je ne sais pas bien si je dois en rire ou pleurer.

Enfin, tout est bien qui finit bien… Si ce genre d’imprévus se multiplie, ma quête risque d’être encore longue ; mais j’aurai ma vengeance, j’en fais le serment.

Comments

4leman

I'm sorry, but we no longer support this web browser. Please upgrade your browser or install Chrome or Firefox to enjoy the full functionality of this site.